-
1 zurückwerfen
1) zum Ausgangspunkt werfen броса́ть бро́сить наза́д <обра́тно>. die Brandung warf den Schwimmer zurück прибо́й отбра́сывал пловца́ наза́д2) nach hinten werfen: Kopf, Haar отки́дывать /-ки́нуть <отбра́сывать/-бро́сить > наза́д. Kopf auch заки́дывать /-ки́нуть. umg запроки́дывать /-ки́нуть. sich auf [in] etw. zurückwerfen auf Sitzgelegenheit опуска́ться /-пусти́ться на [во] что-н.5) (in der Entwicklung) einen Rückschritt verursachen отбра́сывать /-бро́сить. das Fieber hat die Kranke zurückgeworfen лихора́дка сно́ва уху́дшила состоя́ние больно́й. die Krankheit hat den Schüler in seinen Leistungen zurückgeworfen всле́дствие < из-за> боле́зни учени́к отста́л в учёбе
См. также в других словарях:
zurückwerfen — widerspiegeln; spiegeln; wiedergeben; reflektieren * * * zu|rück|wer|fen [ts̮u rʏkvɛrfn̩], wirft zurück, warf zurück, zurückgeworfen <tr.; hat: 1. wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt werfen: den Ball zurückwerfen; die Brandung… … Universal-Lexikon
